题赵苇江雁荡图

译文

家住在温州雁荡山的山顶，归航的船曾经载着买山的钱。江山寂静无声，芦花一片雪白，就好像今天纸上画的船一样。

注释

雁荡

山名，位于浙江温州。

巅

山顶，读音为diān。

归帆

指回返的船只。

买山钱

原指为隐居而购买山林的钱，这里可能指回家所需的费用之类，有一定典故性。

寂寂

寂静无声的样子。

芦花

芦苇的花。

赏析

从文学手法上看，首句点明地点，直述‘家住温州雁荡巅’，给人以直观的地理位置感。‘归帆曾载买山钱’一句运用了一种略带典故性的表述，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，通过描绘‘江山寂寂芦花白’的画面，流露出一种静谧、悠远的情感，可能夹杂着对家乡雁荡山的思念或者是对那种宁静的山水生活的向往。在意境营造上，寂静的江山和白色的芦花共同构建出一种清冷、寂静的氛围，最后一句‘好似今朝纸上船’将眼前所见与画上之船相联系，有一种虚实结合的妙处，仿佛将现实与记忆或者想象融合起来。主题思想围绕着对雁荡山的记忆、怀念或者是对那种宁静山水生活的一种追思。

速览

《题赵苇江雁荡图》是宋代诗人柴随亨的作品，主题为思乡、写景、寂静、虚实结合。家住温州雁荡巅，归帆曾载买山钱。 江山寂寂芦花白，好似今朝纸上船。