寄叠山谢年丈 其一

译文

有几人一同怀着对国家命运的深切忧虑，虽然齐心努力支撑（局势），但却身不由己。只是怨恨那杜鹃啼血的地方，像楚囚一样相对哭泣难以停止。

注释

杞天忧

‘杞人忧天’的简称，指不必要的或缺乏根据的忧虑和担心，出自《列子·天瑞》。

戮力

协力，通力合作。读音：lù lì，出自《史记·项羽本纪》‘臣与将军戮力而攻秦’等。

楚囚

本指被俘的楚国人，后用来借指被囚禁的人，也比喻处境窘迫、无计可施的人，典故出自《左传·成公九年》。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲怆、压抑的氛围。首句‘几人同抱杞天忧’用‘杞人忧天’的典故，表达出对国家局势的深切担忧并非个别人的情绪，而是有一群仁人志士共同的忧虑，点明这种忧虑的普遍性。‘戮力支撑不自由’，‘戮力’体现出众人齐心努力的状态，而‘不自由’则写出他们在艰难局势下的无奈，展现出有志难伸的痛苦。后两句通过‘杜鹃啼血’这一哀怨的意象，进一步渲染这种悲伤的氛围，‘楚囚相对泣难收’用楚囚的典故，生动地描绘出诗中的人物在面对国家困境时无能为力，只能相对哭泣的惨状，深刻地表达出诗人对国家命运的忧虑和对自身无力回天的悲哀之情。整首诗从写作手法来看，多处运用典故，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度，同时也很好地传达出复杂而深沉的情感。

速览

《寄叠山谢年丈 其一》是宋代诗人柴随亨的作品，主题为忧国忧民、用典、悲怆、抒情。几人同抱杞天忧，戮力支撑不自由。 却恨杜鹃啼血处，楚囚相对泣难收。