寄叠山谢年丈 其二

译文

在浙水湾畔手持短剑悲歌，狂风将梦吹到西山。应该知道薇蕨有着相同的滋味，不要说挽救时世就要改弦易辙。

注释

薇蕨

薇和蕨，嫩叶皆可作蔬，为贫苦者所常食。常用来比喻隐居生活。

匡时

挽救艰危的时局。

辙环

乘车环游，此处有改变轨迹、改弦易辙之意。

赏析

从意境上看，‘短剑悲歌浙水湾’营造出一种悲壮且孤独的氛围，‘短剑’这一意象往往与侠义、悲歌之士相联系，‘浙水湾’点明地点，为整个画面增添了地域特色。‘疾风吹梦到西山’中‘疾风’给人以迅猛、急切之感，‘吹梦’则充满奇幻色彩，梦被吹到西山，既有一种超现实的感觉，又仿佛在传达一种精神上的向往。写作手法上，运用了借景抒情，前两句通过描写特定的场景和事物来抒发内心的情感。在情感表达方面，既有壮志未酬的悲愤，又有一种对坚守某种信念的执着。主题思想上，诗中可能蕴含着对谢叠山坚持操守、不随波逐流的肯定，并且也表达了自己对当时时世的一种态度，有一种不轻易改变立场去匡正时世的坚定。

速览

《寄叠山谢年丈 其二》是宋代诗人柴随亨的作品，主题为悲愤、借景抒情、壮志未酬、坚守。短剑悲歌浙水湾，疾风吹梦到西山。 应知薇蕨同滋味，莫道匡时更辙环。