雨舂

译文

水稻和高粱收割完毕后水田变得空荡荡的，村庄里的老翁老妇在雨后舂米。这些粮食颗粒打算用来缴纳官府的赋税，只能留下米糠度过贫穷的冬天。

注释

舂

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎，读音为‘chōng’

闾舍

指村庄、乡里，闾本义为里巷的大门，舍有房舍的意思

翁妪

老翁和老妇

糠核

指米糠中的粗屑，即瘪谷等

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，首句‘稻粱收尽水田空’勾勒出一幅庄稼收割后的空旷田园景象，简洁而生动。‘闾舍翁妪雨后舂’则聚焦于村庄里的老人舂米这一细节，画面感很强。在情感表达方面，诗中蕴含着对农民贫苦生活的深切同情，农民辛苦劳作收获的粮食大多要交赋税，自己只能靠糠核度日，字里行间流露出对这种社会现实的不满。在意境营造上，空旷的水田与贫苦的老人舂米的画面形成鲜明对比，烘托出一种压抑、凄凉的氛围。主题思想上，深刻反映了农民在赋税重压下的艰难生活，揭露了当时社会的不公平。

速览

《雨舂》是宋代诗人柴随亨的作品，主题为同情农民、田园生活、白描手法、贫苦生活。稻粱收尽水田空，闾舍翁妪雨后舂。 颗粒拟输官府税，只留糠核过穷冬。