濯清

译文

世间哪一处的水独自清澈呢？只有箕山这里有一片清澈的水潭。只遗憾许由曾经洗耳（表示不愿听世俗之事），却可怜我没有地方清洗我的帽缨（表示没有高洁之处让自己远离世俗污浊）。

注释

祇

只，仅仅，音qí

泓

量词，指清水一道或一片

许由

传说中的隐士，尧想把天下让给他，他认为这是玷污了他的耳朵，于是到河边洗耳

濯

洗，音zhuó

缨

系帽的带子

赏析

这首诗在文学手法上，采用了对比和用典的手法。将世间之水与箕山之水进行对比，突出箕山之水的清澈，这里的对比能引发读者对世间与理想境地的思考。诗中运用许由洗耳的典故，借古喻今，表达了诗人对高洁品质的向往以及对现实的无奈。在意境营造上，通过对箕山清澈之水的描写，构建出一种高洁、清幽的意境。在情感表达方面，‘祇恨’‘却怜’直接表达出诗人的遗憾与无奈之情，这种情感是对高洁品质难以寻觅，身处世俗难以超脱的感慨。主题思想上，诗以水为媒介，表达了对高洁品质的追求以及对世俗污浊的厌弃。

速览

《濯清》是宋代诗人柴随亨的作品，主题为咏物、用典、抒情、高洁。世间何水独流清，惟有箕山此一泓。 祇恨许由曾洗耳，却怜无处濯吾缨。