和刘府判

译文

英雄落魄之时空有山谷的回响，敦厚浇薄尚存于柳下惠的遗风之中。良好的政令有声誉而闻名于六县，病弱的身躯无法亲自拜谒众多山峰。天地如此广大但知心之人很少，以道义相交在我们这辈人之间相同。珍贵美好的诗文我拿什么来回报呢，只有烟云留护峡山的松树了。

注释

牢落

孤寂、无所寄托。

敦薄

敦厚与浇薄。

谒

拜谒，拜见（yè）。

瑰章

瑰丽的诗文。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘英雄牢落’与‘谷音空’的搭配，以及‘敦薄’与‘柳下风’的对比，营造出一种空旷寂寥又有厚重感的氛围，其中运用典故‘柳下风’，以柳下惠的品德来映射某种社会风气。颔联‘善政有声闻六邑’直接夸赞对方善政，‘病躯无自谒千峰’则是诗人自谦之语，一扬一抑，富有表现力。颈联中‘乾坤许大’的宏大与‘心知少’的孤独形成反差，更加突出与友人之间‘道义相交’的珍贵。尾联以‘珍重瑰章何以报，烟云留护峡山松’回应友人的作品，以一种浪漫而富有诗意的方式表达对友人的敬重，借‘烟云留护峡山松’来暗示友谊如同峡山松一样受到天地自然的庇护。在情感表达方面，有对友人善政的钦佩，有对知己稀少的感慨，还有对两人之间道义之交的珍视。在意境营造上，诗中既有山谷空音、千峰这样的宏大开阔意境，也有柳下风这样的蕴含道德深意的微观意境。主题思想围绕着对友人的敬重、赞美，以及两人之间的道义情谊展开。

速览

《和刘府判》是宋代诗人方逢辰的作品，主题为赞友人、道义交、感知己、用典故。英雄牢落谷音空，敦薄犹存柳下风。 善政有声闻六邑，病躯无自谒千峰。 乾坤许大心知少，道义相交我辈同。 珍重瑰章何以报，…