挽宋吏部赵公

译文

在碧水间与蓬莱仙山之间翱翔，再次进入郎官官署后不久就请求辞官闲居。屡次向朝廷上书言辞刚直，在道院任职时政绩卓著。家中藏书阁的创立使得家族犹如邹鲁之地一般充满文化气息，厅堂因亲恩而彰显出冉颜般的孝行。所遗憾的是与您未曾见面，只好寄一首诗随着大雁来表达我的泪水潸潸。

注释

闱

宫室、宗庙的旁侧小门，此处指郎官官署，读‘wéi’

丐闲

请求辞官闲居

梗梗

刚直的样子，如梗直

一麾

指官员任职，麾，读‘huī’

斑斑

形容显著，出色

邹鲁

邹国、鲁国的并称，是文化昌盛之地，借指文化昌盛

冉颜

冉耕和颜回的并称，以德行著称，这里借指孝行等德行

潸潸

形容流泪的样子，读‘shān shān’

赏析

从文学手法上看，首联运用想象的手法，‘翱翔碧水又蓬山’描绘出一种超脱尘世的意境，‘再入郎闱即丐闲’点明主人公的仕途经历。颔联‘屡疏朝端词梗梗，一麾道院政斑斑’，对仗工整，‘梗梗’一词写出人物上书时的刚直态度，‘斑斑’则体现出政绩斐然。颈联通过描述主人公家族中的文化与孝行之事，进一步丰富人物形象。从情感表达方面，诗人对赵公充满敬佩之情，敬佩其刚直的品格、斐然的政绩以及家族的优良品德。在意境营造上，既有仙山碧水的空灵，又有朝堂道院的庄重。主题思想围绕着对赵公的缅怀与敬仰展开，通过对赵公生平事迹的叙述，表达出诗人对他深深的追念。

速览

《挽宋吏部赵公》是宋代诗人方逢辰的作品，主题为缅怀、敬仰、写人、对仗。翱翔碧水又蓬山，再入郎闱即丐闲。 屡疏朝端词梗梗，一麾道院政斑斑。 阁因书创家邹鲁，堂以亲名行冉颜。 所恨与公非识面，…