石峡山茶盛开 其二

译文

普通花卉在春天争奇斗艳自夸国色天香，而这石峡山茶于阴寒之处却蕴含阳刚之美。人们怀疑它如同灵芝仙草不应时出现，我却认为它就像是托于树而生的丹砂。可惜洛阳城中只喜爱富贵（的牡丹），不知道这霜雪中孕育着精华。老夫的诗如果在宋初出现，那牡丹如何能够盛行呢。

注释

凡卉

普通花卉。卉，huì，草的总称。

国色

原指牡丹，这里泛指美丽的花卉，形容女子美貌时也常用，有国色天香之意。

芝草

灵芝草，一种珍贵的药材，被视为仙草，zhī cǎo。

丹砂

即朱砂，一种红色矿物，常被认为有神奇功效，dān shā。

忻

同‘欣’，喜爱，xīn。

牡药

即牡丹，是芍药属的一种花卉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，将石峡山茶与普通花卉以及牡丹进行对比。诗的前两句‘凡卉春妍夸国色，此花阴极抱阳明’把普通花卉春天争艳和石峡山茶于阴寒处蕴含独特之美对比，突出山茶的与众不同。情感表达方面，诗人对石峡山茶有着喜爱和推崇之情，对其身处阴寒而不失品质高度赞赏，同时也流露出对世人只重富贵（如喜爱牡丹）的一种不满情绪。在意境营造上，通过对石峡山茶生长环境和特质的描写，构建出一种清冷、孤高的意境。主题思想上，借对石峡山茶的描写，表达对被忽视的美好事物的重视以及对世俗价值取向的批判。

速览

《石峡山茶盛开 其二》是宋代诗人方逢辰的作品，主题为咏物、对比、孤高、批判。凡卉春妍夸国色，此花阴极抱阳明。 人疑芝草非时出，我谓丹砂托树生。 可惜洛中忻富贵，不知霜里蓄精英。 老夫诗若宋初出，…