挽郑直斋居士

译文

有个侄子具备宰相的才能，往昔只有吕文穆（吕蒙正）这样；有个女婿具备国士的器量，往昔只有晏同叔（晏殊）这样。您兼具这样的荣耀，秀美的气质充满全家。成为国家的祥瑞美玉，全依赖您培植福运根基。世态正在厌恶刚直之人时，您却能确立自己的目标。不屑于世俗的纷争，冷静坐在雪月辉映之处。当今世上能有几个人，像您这样心地和行迹清正。德行芳香美好到如此程度，您虽死却犹如活着。

注释

姪

侄的繁体字，侄子。

瑞琏

瑞，祥瑞；琏，古代宗庙中盛黍稷的器皿，这里指珍贵美好的事物，比喻郑直斋居士是国家的祥瑞美玉。

的

dì，目标。

頼

赖的繁体字，依赖。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和衬托的手法。通过将郑直斋居士的侄子与吕文穆、女婿与晏同叔作比，衬托出居士家族人才辈出，也从侧面反映出居士的不凡。在情感表达方面，诗中充满了对郑直斋居士的敬重与赞美之情。如‘公乃兼其荣，秀气塞一门’，直接表达出对居士家族荣耀的惊叹；‘今世能几人，如公心迹清’则直白地赞叹居士的清正。在意境营造上，‘掉头蛮触争，冷坐雪月窟’一句构建出一种清冷、高洁的意境，将居士超脱世俗纷争的形象生动地刻画出来。主题思想上，主要是对郑直斋居士及其家族的赞扬，肯定了居士在污浊世态下保持刚正、清正的心迹。

速览

《挽郑直斋居士》是宋代诗人方逢辰的作品，主题为赞美人、清正、对比、衬托。有姪宰相才，昔惟吕文穆。 有婿国士器，昔惟晏同叔。 公乃兼其荣，秀气塞一门。 为国作瑞琏，頼公培福根。 世态方恶直，公…