遗闲闲赵公

译文

寄给闲闲（赵公）这位笑傲浪游的仙人，徒然随着诗酒而堕入尘世的缘分。黄色的尘土遮蔽隔断了前来的道路，已经有五百年未能到达蓬莱仙山了。

注释

傲浪

形容自由自在、超凡洒脱的样子。

凡缘

尘世的缘分。

蓬山

蓬莱山，传说中的仙山。

赏析

从文学手法上看，首句‘寄与闲闲傲浪仙’直接点明对象，‘傲浪仙’这一称呼运用了比喻手法，将赵公比作仙人，形象地写出其超凡脱俗的气质。‘枉随诗酒堕凡缘’中的‘枉随’一词表达出一种遗憾之感，认为对方不该被诗酒等世俗之事羁绊。从情感表达来说，诗中既有对赵公的敬重与欣赏，又有对其深陷凡俗之事的叹惋。在意境营造方面，‘黄尘遮断来时路，不到蓬山五百年’描绘出一幅黄尘漫天，隔断道路的画面，与蓬莱仙山的仙境形成鲜明对比，营造出一种尘世喧嚣而仙境难达的氛围。主题思想上，此诗通过对赵公的描述，表达了对超脱尘世回归仙境（高洁境界）的向往，以及对被世俗所累的感慨。

速览

《遗闲闲赵公》是宋代诗人王中立的作品，主题为叹惋、敬慕、超脱、写景。寄与闲闲傲浪仙，枉随诗酒堕凡缘。 黄尘遮断来时路，不到蓬山五百年。