杂诗四首 其三

译文

云彩像层层叠叠的叶片，在碧空之上泛起粼粼波纹，笙箫之声交替传响融入天风之中。忽然惊觉耳边风浪声急促，不知不觉精神与形体来到这尘世之中。

注释

粼粼

形容水石等明净的样子，这里形容云的状态。lín lín

递响

依次、交替发出声响。

形神

身体和精神。

赏析

在文学手法上，首句运用比喻，将云比作‘云叶’，形象地描绘出云的形状和层次感，‘粼粼皱碧空’以动写静，把静态的天空通过云的动态描写得富有生机。‘笙箫递响入天风’从视觉描写转入听觉描写，动静结合，使画面丰富起来。在情感表达方面，前两句营造出一种空灵、超脱尘世的氛围，体现出一种对仙境或者超凡境界的向往之情；而后两句‘忽惊风浪耳边急，不觉形神来世中’则突然转折，‘惊’字表现出一种突然的变化，从之前的悠然仙境之感被拉回到尘世，有一种失落或者无奈的情绪在其中。在意境营造上，前两句营造出一种空灵、美妙、悠远的仙境意境，而后两句则回到现实尘世，意境从超凡转为世俗。主题思想上，通过仙境与尘世的对比，可能暗示了理想与现实之间的差距，表达出对美好境界的向往以及对现实的一种复杂情绪。

速览

《杂诗四首 其三》是宋代诗人王中立的作品，主题为写景、空灵、转折、向往。云叶粼粼皱碧空，笙箫递响入天风。 忽惊风浪耳边急，不觉形神来世中。