杂诗四首 其一

译文

华山的宫殿被白云遮蔽，看不到当年那位嗜睡的老人了。（我）贪看终南山美丽的景色，却没察觉到红日已经落下前面的山峰。

注释

封

遮蔽、覆盖。

打睡

打瞌睡、睡觉，这里指嗜睡。

贪看

贪恋地观看，形容看得入迷。

赏析

从文学手法上看，前两句通过今昔对比，‘华山宫殿白云封’描绘出如今华山宫殿被白云环绕的景象，‘不见当年打睡翁’则回忆往昔，这种对比给人一种时光变迁、物是人非的感觉。后两句描写自身专注于终南山景色，却忽略了时间的流逝，采用了侧面烘托的手法，以‘不知红日下前峰’烘托出景色的迷人，让人沉醉其中而忘却时间。在情感表达方面，既有对往昔之人的怀念之情，又有对眼前景色的喜爱与陶醉之感。在意境营造上，诗中呈现出华山宫殿、白云、终南山、红日等景象，营造出一种空灵、悠远且富有诗意的意境。主题思想围绕着对时光、人事的感慨以及对自然景色的欣赏。

速览

《杂诗四首 其一》是宋代诗人王中立的作品，主题为怀人、写景、今昔、时光感。华山宫殿白云封，不见当年打睡翁。 贪看终南山色好，不知红日下前峰。