扬州杂诗 其三

译文

英勇的将军前往上游作战，三千被挑选出来的士兵一下子就没了（战死或失散）。军营中的妇女支取着官府的物资，还说自己的丈夫（儿子）在鄂州（征战未归）。

注释

上流

这里指河流的上游地区，是军事作战的一个方向。

选士

挑选出来的士兵，强调士兵是经过选拔的，有一定的军事素质。

支

支取、领取。

官料

官府发放的物资、给养等。

鄂州

地名，是诗中儿郎征战所在的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，简洁地勾勒出一幅战后的场景。首句‘雄勇将军赴上流’点明作战的方向，‘雄勇’一词初步塑造出将军英勇的形象，同时也暗示着战争的规模和重要性。‘三千选士一时休’则是对战争结果的一种隐晦表达，‘一时休’给人以沉重之感，众多士兵的命运在瞬间就发生了巨大的改变。后两句通过描写‘营中妇女支官料’这一细节，展现出后方军营的景象，‘犹道儿郎在鄂州’则从妇女的角度，进一步揭示战争对家庭的影响，她们还在期待着亲人归来，侧面烘托出战争的残酷与持久，使诗歌的情感表达更加深沉和复杂。在意境营造上，营造出一种战后的萧瑟、凄凉的氛围，无论是战死的士兵，还是在后方等待的妇女，都笼罩在战争的阴影之下。主题思想上深刻地反映了战争给人们带来的巨大灾难，既有战场上生命的消逝，也有后方家庭的破碎。

速览

《扬州杂诗 其三》是宋代诗人林泳的作品，主题为叙事诗、战争残酷、凄凉意境、家庭离散。雄勇将军赴上流，三千选士一时休。 营中妇女支官料，犹道儿郎在鄂州。