咏尘

译文

像野马般的尘埃相互吹拂生生不息，海犀虽能辟尘但言语成空。高高扬起将旗鼓埋没一片无边黑暗，暗暗沾染衣冠在夕阳下映出红色。宁愿在污浊之水中洗帽缨而高歌，也不要举起扇子遮挡西风。完全没有一点仙家宫殿的样子，应该是在三韩那缥缈的地方吧。

注释

野马

春天林泽中的雾气。浮游的云气，如野马奔腾。

海犀

海中的犀牛。传说其角可辟尘。

濯(zhuó)缨

洗涤帽缨。比喻超脱世俗，操守高洁。出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨。’

举扇障西风

用扇子遮挡西风。

三韩

朝鲜半岛南部的古代部落联盟。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将尘埃比作野马，形象地写出尘埃的飘荡之态，‘海犀能辟语成空’则带有一种奇特的想象，通过海犀辟尘却无法实现来暗示尘埃的难以祛除。颔联通过描写尘埃高起埋没旗鼓的黑暗和染红衣冠的景象，视觉描写十分生动，从侧面表现出尘埃的浓重。颈联‘宁可濯缨歌浊水，莫教举扇障西风’用典且表意深刻，‘濯缨’出自《楚辞》，表达一种高洁的志向，在这里却有一种无奈之感，宁愿在浊世中坚守也无法抵挡尘埃，形成一种强烈的情感冲击。尾联通过否定仙家殿有尘埃，想象尘埃在三韩的缥缈之处，营造出一种空灵、虚幻的意境。全诗情感表达复杂，既有对尘埃浓重难以祛除的无奈，又有在污浊尘世坚守高洁的复杂情感。主题思想上揭示了尘世的污浊与复杂，表达出一种无奈与坚守的矛盾心理。意境上整体营造出一种朦胧、灰暗又带有一丝空灵的氛围。

速览

《咏尘》是宋代诗人林泳的作品，主题为托物言志、借景抒情、意象隐晦、用典。野马相吹生不尽，海犀能辟语成空。 高埋旗鼓无边黑，暗染衣冠日下红。 宁可濯缨歌浊水，莫教举扇障西风。 浑无一点仙家殿，…