白莲 其二

译文

如同来自泰山、华山的仙根，不沾染世俗尘埃，这一枝白莲冷峻清淡的姿态尤其显得纯真。世俗的缘分如梦般断绝，如同洛神轻盈的脚步，白莲色相空灵犹如佛身。它纯净可比怀着禅心的月上女，那美丽的姿容使水边的佳人也感到羞愧。穿着麻袍手持羽扇相对吟诗，那曹植写《洛神赋》的举动就显得可笑了。

注释

泰华

泰山和华山，这里形容白莲的根基不凡。

粧

同‘妆’，打扮、修饰的意思。zhuāng。

纻袍

用纻麻织成的袍子。

思王

指曹植，曹植曾被封为陈思王。

妃步

这里指洛神轻盈的步伐，洛神为宓妃。

月上女

传说中具有禅心的女子，用来形容白莲纯净如同有禅心之人。

赏析

从文学手法上看，首联‘泰华仙根不染尘，一枝冷淡种尤真’运用了比喻的手法，将白莲比作泰华仙根，生动形象地写出白莲超凡脱俗的特质，‘不染尘’‘冷淡’等词直接描绘出白莲清冷的姿态。颔联‘俗缘梦断承妃步，色相空来坐佛身’运用典故，把白莲的形态与洛神的步伐、佛身相联系，增加了诗歌的文化底蕴和深邃感。颈联‘净比禅心月上女，粧羞丽质水边人’继续用对比衬托的手法，通过和月上女、水边人的比较，更加突出白莲的纯净与美丽。从情感表达来说，全诗表达了对白莲的喜爱与赞美之情，这种喜爱不是简单的欣赏，而是带有一种对其高洁品质的敬仰。在意境营造上，通过对泰华、仙根、佛身、禅心等意象的运用，营造出一种空灵、清幽、圣洁的意境。主题思想围绕着对白莲高洁、纯净品质的歌颂展开，以白莲喻人，可能暗示了诗人对那种超凡脱俗的人格境界的向往。

速览

《白莲 其二》是宋代诗人林泳的作品，主题为咏物、高洁、空灵、清幽。泰华仙根不染尘，一枝冷淡种尤真。 俗缘梦断承妃步，色相空来坐佛身。 净比禅心月上女，粧羞丽质水边人。 纻袍羽扇吟相对，…