澹津园看梅

译文

在水边对着梅花再三嗅闻它清幽的香气，清冷的感觉让我仿佛置身于澄澈的仙境。哪里需要什么白雪黄芽之类的修仙秘诀呢，只要服食梅花也能够成为神仙。

注释

澹

dàn，本义指水波摇动的样子，这里可能是园名的特定用字，没有特殊含义。

嗅

闻，用鼻子辨别气味。

冷然

清冷的样子。

著

zhuó，这里有‘使……处于’的意思。

玉虚天

道教称玉帝的居处。这里指澄澈、美好的仙境。

白雪黄芽

道教炼丹术中的概念，这里代指修仙的秘诀。

解

jiě，懂得，明白。这里可引申为‘能够达到’。

赏析

从文学手法上看，首句‘三嗅清香水月边’，通过细致的动作描写‘三嗅’，生动地表现出诗人对梅花香气的沉醉。‘冷然著我玉虚天’运用通感的手法，将嗅觉上的清冷感转化为置身仙境（玉虚天）的空间感，使读者能深切体会到那种清冷又超凡的氛围。情感表达上，诗人对梅花的喜爱之情溢于言表，这种喜爱不仅仅是对梅花外在的欣赏，更是一种对其内在高洁品质的向往。在意境营造方面，诗中构建了一个水月边、梅花下的清冷而又带有仙气的意境，梅花与水月相互映衬，更显清幽。主题思想围绕着梅花展开，表达出梅花的高洁品质可与修仙的境界相媲美，梅花具有超凡脱俗的魅力。

速览

《澹津园看梅》是宋代诗人林泳的作品，主题为咏物、清幽、喜爱、高洁。三嗅清香水月边，冷然著我玉虚天。 何须白雪黄芽诀，只服梅花也解仙。