杂述 其九

译文

唐代有非议《国语》的人，汉代有反驳《离骚》的人。依照原本（的观点）来判定（的话），（这些人）肯定不是文章高手，但喜爱标新立异自然可算是人中豪杰。

注释

非

非议，批评。

反

反驳。

笔杰

文章高手，杰出的文人。

爱奇

喜爱奇特、新奇（的观点或事物）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了举例的手法，列举了唐人和汉人对经典著作提出异议的事例。在情感表达方面，诗人的态度较为复杂，既有对这些敢于挑战经典之人不按常规评判为‘笔杰’的否定，又肯定了他们‘爱奇’而为人豪的独特性。在意境营造上比较简洁直白，没有过多的修饰性描写，直接点明事例来引发思考。主题思想上探讨了对于经典著作的态度以及如何评判那些挑战经典之人的价值。诗中简短的语句传达出一种对传统评判标准和特立独行之人的辩证思考。

速览

《杂述 其九》是宋代诗人林泳的作品，主题为议论、辩证、文学批评、举例。唐士有非国语，汉人曾反离骚。 依本定非笔杰，爱奇自是人豪。