杂述 其四

译文

仙人的手掌承接而来是为了寻求长生的仙药，佛的法身需要花费千金来赎取。佛、道两宗曾经耽误国家大事，百代以来谁能明白佛家和道家的心思呢。

注释

仙掌

这里指仙人的手掌，神话传说中仙人以手掌承接甘露等物，常与求仙问道相关。

大药

道家术语，指可以让人长生不老的丹药。

法身

佛教术语，指佛的真身。

赎

用财物换回抵押品，这里指获取佛的法身需要花费重金，shú。

两宗

这里指佛、道两家。

佛老

佛家和道家，‘佛’指佛教，‘老’指老子创立的道家学说。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙其事的手法。前两句描述了佛道二教的一些典型行为特征，如道教求仙药、佛教有法身需要重金赎回等，通过这些现象的呈现，为后文的议论做铺垫。在情感表达方面，诗人明显对佛道二教持批判态度，认为它们‘误国家事’，体现出诗人对国家事务的关注和担忧，也反映出他对佛道二教在社会中所产生影响的不满。在意境营造上，诗中通过对佛道行为的描写，营造出一种略带荒诞和批判的氛围。主题思想上，主要是探讨佛道二教对国家的影响，表达对佛道二教负面作用的批判以及对其本质是否被人理解的疑问。

速览

《杂述 其四》是宋代诗人林泳的作品，主题为批判宗教、关注国事、直叙手法、佛道批判。仙掌承来求大药，法身赎得费千金。 两宗曾误国家事，百世谁明佛老心。