杂述 其八

译文

自身要是没有施展才华之处，按照常理就应当归隐；诗歌要是想要写得精妙工巧，照例是要处于困窘之境。像在东海任校书的李白自称钓客，像香山居士白居易那样的学士也作渔翁。

注释

隠

同‘隐’，隐藏、隐居的意思。读音：yǐn

工

精巧、精妙。

例

照例、通常。

校书

古代官职名。

学士

这里指文人学者，如白居易的香山学士称号。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了议论的手法，前两句直接阐述观点，指出自身无用时应归隐和诗作工巧常与穷困相伴的两种现象，后两句通过列举李白（东海校书可能指代李白曾任翰林供奉的经历）和白居易（香山学士即白居易）的例子来佐证自己的观点。在情感表达方面，有一种对命运无常和文人境遇的感慨之情。在意境营造上，通过提到‘钓客’‘渔翁’这样具有隐逸色彩的形象，营造出一种超脱、淡泊的意境。主题思想围绕文人的境遇、才华施展与归隐等方面展开，探讨了文人在社会中的角色以及他们可能面临的处境。

速览

《杂述 其八》是宋代诗人林泳的作品，主题为议论、归隐、文人境遇、淡泊。身无用处法当隠，诗要工时例是穷。 东海校书称钓客，香山学士作渔翁。