句 其四

译文

还来不及去问无著（禅师），到现在仍然像个四处云游的野僧。

注释

遑

闲暇；空闲。huáng

无著

佛教高僧。这里可能特指某位有名的无著禅师。wú zhuó

野盘

指四处云游，野外盘桓。

僧

和尚，出家修行的男性佛教徒。sēng

赏析

从文学手法上看，这两句诗运用了叙事与抒情相结合的手法。通过叙述自己‘一句不遑无著问’这样一个行为或者说是事件，来表达出自己如同‘野盘僧’般的状态。情感表达较为复杂且隐晦，有一种对自身未能达到某种境界（与无著禅师相关的境界）的遗憾，同时又有对自己当下这种类似野僧的孤独、漂泊境遇的喟叹。在意境上，‘野盘僧’三个字营造出一种孤独、自在又带着些许萧索的意境，让人仿佛看到一个在世间孤独游历、居无定所的僧人形象。主题思想围绕着对自身境遇的感慨，可能涉及到对某种精神追求的未竟之感。

速览

《句 其四》是宋代诗人释洪英的作品，主题为叙事、抒情、遗憾、孤独。一句不遑无著问，迄今犹作野盘僧。