题蒙泉

译文

隐士挖掘寒冷的泉水，井壁砌好后被命名为蒙泉。井以其德操不变为贵，蒙泉以滋养万物为功绩。不只是让人赏玩它的清凉，还润泽芬芳的花丛。傅说在傅岩下筑墙，伊尹在莘野中耕种。安静地做好自己的一份事，勤勉执政则王道兴盛。孔子和孟子不得志，日月却高挂天空。美哉圣贤的心怀，修养自身而服务大众。宇宙间的百姓，以及草木昆虫。仁德逐渐浓厚，道义庄严而宏大。这泓清泉，与万物一同得益于上天之功。不要说短绳打水浅，它与海底源泉相通。不要说一勺泉水轻，它能洗净人心中的杂念。附近的树林郁郁葱葱，远处的山涧与之融合。常常有云在其间，大风起时雨水丰沛。汲引泉水就能受益，谁让那草木茂盛。有道之人无所谓得失，谁会担心遭受蒙蔽。君子从事各项事业，考虑开始并谋求善终。为您写下这首诗，不要厌烦我所说的道理。

注释

斸

zhú，挖掘

甃

zhòu，井壁

秾郁

nóng yù，浓厚

泓泓

hóng hóng，水深而广的样子

绠

gěng，汲水用的绳子

霶霈

pāng pèi，雨盛的样子

榛莽

zhēn mǎng，杂乱丛生的草木

番险

fān xiǎn，遭遇险阻

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘说筑傅岩下，伊耕莘野中’，借傅说和伊尹的典故，表达出在平凡之处修身养性以待时机的观念。诗中还使用了对比手法，如‘孔孟不得志，日月经高穹’，将孔孟的不得志与日月的永恒相对比，凸显出命运的无常和大道的永恒。情感表达丰富，既有对蒙泉品德的赞美之情，也有对孔孟等圣贤不得志的惋惜之情，还有对君子修身立业的劝诫之情。在意境营造上，诗中描绘了蒙泉周围的景色，如‘近林鬰青苍，远涧与冲融。往往中间云，霶霈起天风’，构建出一幅清幽而宏大的画面，使蒙泉既有静谧之美，又有磅礴的气势。主题思想围绕着蒙泉展开，以泉喻人，阐述了人应具备的品德和修养，包括坚守德操、滋养万物、修身养性、积极入世等诸多方面。

速览

《题蒙泉》是宋代诗人俞汝尚的作品，主题为托物言志、用典、抒情、写景。幽人斸寒泉，井甃名日蒙。 井贵德不改，蒙以养为功。 非徒玩清冷，润液幽芳丛。 说筑傅岩下，伊耕莘野中。 静守一夫事，勤…