戒香院

译文

戒香院被崎岖山谷中的翠绿屏障环绕，却惊讶于到此游玩的人很稀少。修长的竹子带着云雾在门前高耸，暗处的泉水如玉鸣响绕着亭子飞溅。春风将尽时茶树的新叶如旗，暑雨刚停时水绕着水边的石矶。纷纷扰扰的尘世哪里是好去处呢，让人回首再三而忘了归去。

注释

翠屏

翠绿的屏风，这里形容山谷四周环绕的绿色山峦。

讶

惊讶。

遶

同‘绕’，环绕。（rào）

旆

古代旗末端状如燕尾的垂旒，这里形容茶树新叶的样子。（pèi）

矶

水边突出的岩石。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写戒香院所处环境的崎岖与游人稀少形成对比，突出此地的清幽。颔联‘修竹带云当户耸，暗泉鸣玉遶亭飞’运用了视觉描写和听觉描写相结合的手法，‘带云’‘鸣玉’生动地写出了竹子的高耸入云和泉水的灵动声响，画面感极强。颈联‘春风欲老茶含旆，暑雨初收水带矶’描写不同季节的景色，‘茶含旆’将茶树新叶比作旗帜，十分形象。在情感表达上，诗人对戒香院的景色充满喜爱与欣赏，从‘令人回首重忘归’可见一斑。在意境营造上，诗中描绘出一幅清幽静谧、充满生机的山水寺院图。主题思想上，通过对戒香院景色的描绘，表达了对这方宁静天地的向往以及对尘世喧嚣的厌弃。

速览

《戒香院》是宋代诗人俞汝尚的作品，主题为写景、清幽、喜爱、厌世。崎岖穷谷翠屏围，却讶游人到此稀。 修竹带云当户耸，暗泉鸣玉遶亭飞。 春风欲老茶含旆，暑雨初收水带矶。 扰扰红尘何处好，…