汝尚将归吴兴齐州记室苏子由辱诗为送因逐韵谢之

译文

你即将回吴兴齐州，记室苏子由承蒙赠诗为我送行，于是我依韵答谢。脱掉鞋子去从军，早年就过多地做了官，如今已衰老还能在仕途上徘徊吗？近来羞于谈及自己的牙齿和头发（表示身体已衰），请求有间简陋的茅屋以求得自身的安适。你的诗句让我内心的热念消去，诵读你的诗句寒冷袭人。谁知道谁是真正的知音呢，暂且把这当作岩溪雪景来看待吧。

注释

释屦

脱掉鞋子，这里指开始从军等活动。屦（jù），古代用麻、葛等制成的一种鞋。

蚤

通‘早’，早晨，这里表示很早、早年。蚤（zǎo）。

滥官

表示过多为官或者不称职的官员，这里有自谦的意思。

盘桓

徘徊、逗留，这里指在仕途上的逗留。

迩来

近来。迩（ěr）。

衡茅

衡门茅屋，指简陋的房屋。

内热

内心的热念、焦躁等情绪。

袭人

侵袭人，这里形容诗句带来的寒冷感觉。

赏析

从文学手法上看，首联‘释屦从军蚤滥官，已衰能复尚盘桓。’采用了直叙的手法，直接讲述自己早年为官的经历以及如今衰老时对于仕途的态度，其中‘蚤’字体现出时间的早，用词精炼。颔联‘迩来齿发羞相问，乞有衡茅觅自安。’则从身体的衰老状况进一步延伸到自己想要寻求安适生活的愿望，以自身状况为切入点，富有生活实感。颈联‘使我襟怀遗内热，诵君诗句袭人寒。’运用对比手法，将自己内心的‘内热’与读对方诗句的‘寒’相对比，鲜明地表现出诗句对自己情绪的影响。情感表达方面，既有对自身衰老和仕途的感慨，又有对友人诗句所带来感受的复杂情绪，包含着对友人的欣赏与回应。在意境营造上，最后一句‘且作岩溪雪景看。’描绘出一幅岩溪雪景的画面，给人一种清冷、寂静的感觉，暗示出诗人在复杂情绪下内心的一种平静与淡然。主题思想围绕着诗人对自身状况的反思、对友人赠诗的回应以及对知音的感慨等展开。

速览

《汝尚将归吴兴齐州记室苏子由辱诗为送因逐韵谢之》是宋代诗人俞汝尚的作品，主题为感身世、谢友人、仕途叹、清冷意。释屦从军蚤滥官，已衰能复尚盘桓。 迩来齿发羞相问，乞有衡茅觅自安。 使我襟怀遗内热，诵君诗句袭人寒。 知谁便是知音者，…