过严关有感 其二

译文

在岭南地区度过四年后得以活着回来，自己觉得没有功劳只是惭愧满面。想要知道君王的恩情最深之处在哪里，严关就如同玉门关一样（意味着能从这里回来就如同从遥远的玉门关回归，全靠君恩）。

注释

岭外

五岭以南的地区，也称岭南（lǐng nán）。

生还

活着回来。

自顾

自己觉得。

君恩

君王的恩情。

玉门关

古关名，在今甘肃敦煌西北小方盘城，是古代通往西域的要道，常被用来指代遥远之地（yù mén guān）。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和借代的手法。将严关与玉门关对比，严关本是眼前之关，而玉门关在遥远的西北，二者地理位置差异巨大，但在这里借玉门关指代遥远艰难之地，通过这种对比突出自己外放之地的偏远艰难。在情感表达方面，诗人表达出一种复杂的情感，既有对自己无功而返的愧疚，又有对君恩的感激。诗的前两句‘四年岭外得生还，自顾无功但愧颜’，直白地写出自己外放多年无功的惭愧。后两句‘欲识君恩至深处，严关便是玉门关’则是将情感升华到对君恩的感激上，因为能够从岭外回来就如同从遥远的玉门关回来一样，都是君恩所致。在意境营造上，诗中营造出一种劫后余生又充满感恩的氛围，四年岭外的生活给诗人留下深刻的记忆，回归途中经过严关触发了他对这一段经历的感慨。主题思想围绕着诗人外放经历、无功的惭愧以及对君恩的感激展开。

速览

《过严关有感 其二》是宋代诗人李师中的作品，主题为愧疚感、感恩情、外放诗、抒情诗。四年岭外得生还，自顾无功但愧颜。 欲识君恩至深处，严关便是玉门关。