赠韩逈

译文

还未衰老之前就已经辞官归家，身形消瘦、清风傲骨，如今已八十多岁了。松树和竹子最适合栽种在贫困人家的宅院里，大好河山都映照在他那花白的胡须上。

注释

悬车

致仕，古人一般至七十岁辞官家居，废车不用，这里指辞官。

骨立

形容人消瘦到极点。

髭须

嘴周围的胡子。

徧

同‘遍’，普遍，到处。biàn

赏析

从文学手法上看，首句‘未衰前已得悬车’直接叙述韩逈未老先隐的情况，‘骨立清风八十余’则通过‘骨立’‘清风’这两个词勾勒出人物清瘦且有着高洁品质的形象，这是外貌与气质描写相结合的手法。在情感表达方面，字里行间透露出对韩逈的敬重之情，从其年少归隐到年老时的高风亮节，充满了钦佩。在意境营造上，‘松竹最宜贫宅舍，江山徧照白髭须’构建出一种淡雅、高洁的意境，松竹本就是高洁品质的象征，它们与贫宅相映衬，显示出主人公的安贫乐道；而大好江山映照白须，又有一种旷达的感觉。主题思想上，这首诗主要是赞美韩逈的高洁品质和归隐生活的悠然自得。

速览

《赠韩逈》是宋代诗人李师中的作品，主题为赞美人、归隐、高洁、叙事。未衰前已得悬车，骨立清风八十余。 松竹最宜贫宅舍，江山徧照白髭须。