子陵二首 其二

译文

建立社稷之功的声名出自隐士，上天高远，听觉遥远但也应该听闻。隐士眉毛花白离去后便无人过问，只有七里长的商山只有白云悠悠。

注释

社稷

土谷之神，古时君主都祭祀社稷，后来就用社稷代表国家。

隠沦

隐士，‘隐’读音为yǐn，沦，有沉沦、埋没之意。

庞眉

眉毛黑白杂色，形容眉毛花白，指代老人，这里指隐士。庞，读音为páng。

商山

山名，在今陕西商县东南，是汉代‘商山四皓’隐居之处。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明主旨，阐述了社稷功名与隐士之间的关联，采用直叙的手法。第二句‘天高听远亦应闻’运用了拟人的手法，赋予天以听闻的能力，表达出一种对上天的诘问语气。情感表达方面，诗中蕴含着对隐士的敬重，同时又有一种对隐士被遗忘的落寞之感。在意境营造上，诗的末句‘七里商山但白云’描绘出商山只剩下白云的画面，营造出一种空旷、寂寥的意境。主题思想上，此诗通过对子陵等隐士的描写，探讨了隐士与社稷功名的关系，以及隐士最终被冷落的社会现象。

速览

《子陵二首 其二》是宋代诗人李师中的作品，主题为咏隐士、借景抒情、寂寥、直叙。社稷功名出隠沦，天高听远亦应闻。 庞眉一去无人问，七里商山但白云。