嘉祐三年九月受命来岭外七年十一月得请知济州感恩顾己喜不自胜留诗四 章以志岁月 其一

译文

安抚四方边境我有自己的信念与主张，可惜那壮志随着时光逐渐消磨。四年全心尽力做事如今要回去了，不辜负这些百姓却只辜负了自己。

注释

镇抚

安抚；镇定。

四夷

古代华夏族对四方少数民族的统称，泛指外族、外国。

因循

这里指随着时间推移而无所作为，逐渐消磨。

尽瘁

竭尽心力。瘁，cuì。

斯民

指此地的百姓。

赏析

从文学手法来看，这首诗首句‘镇抚四夷吾道在’直抒胸臆，表达自己有安邦定国之道，展现出一种自信与担当。‘可怜壮志日因循’则通过‘可怜’一词，情绪陡然一转，写出壮志逐渐消磨的无奈与悲哀。‘四年尽瘁今归去’叙述自己四年间尽心竭力的工作经历，‘尽瘁’体现出工作的辛劳。最后‘不负斯民只负身’形成一种对比，在不负百姓和辜负自己之间的对比中，更深刻地表达出一种牺牲自我、奉献民众的情怀，也透露出一丝壮志未酬的惆怅。在意境上，整体氛围较为凝重、沉郁，诗中所表达的情感是复杂的，既有壮志难酬的失落，又有不负民众的欣慰。主题思想围绕着诗人在岭外四年的为官经历，表达了对自己的境遇、志向和民众之间关系的复杂感受。

速览

《嘉祐三年九月受命来岭外七年十一月得请知济州感恩顾己喜不自胜留诗四 章以志岁月 其一》是宋代诗人李师中的作品，主题为抒情、壮志难酬、沉郁、为官感怀。镇抚四夷吾道在，可怜壮志日因循。 四年尽瘁今归去，不负斯民只负身。