丁香

译文

千万枝条与众多叶片相互亲近，内部结成花蕊外部结成花身。草木极其微小却仍然有所聚合，可悲啊父子与君臣关系。

注释

递

依次；逐个。

合

聚合，结合。

悲哉

可悲啊。哉，是表示感叹的语气助词。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。前两句描写丁香的形态，细致地刻画了丁香枝繁叶茂、花蕊与花身紧密结合的状态，这是‘比’。后两句从丁香草木虽微却有聚合，转而联系到父子、君臣关系，这是‘兴’。在情感表达方面，诗人通过对丁香的描写引出对父子、君臣关系的悲叹，表达出一种对社会关系中应有的亲密、聚合状态缺失的哀伤。在意境营造上，前两句描绘出丁香生机盎然、紧密聚合的景象，后两句意境陡然一转，从自然之物的美好联系到社会关系的悲哀，形成鲜明对比。主题思想上，诗人借丁香表达对父子、君臣关系理想状态的期望以及对现实中这种关系不如意之处的叹惋。

速览

《丁香》是宋代诗人陶弼的作品，主题为托物言志、比兴、叹世、抒情。万枝千叶递相亲，内结花心外结身。 草木至微犹有合，悲哉父子与君臣。