食杨梅

译文

岭北的土地寒冷没有荔枝，人们说杨梅的形状和味道与之相似。翠绿的枝条和红色的果实可不要去学（荔枝那样被人千里传送），不愿意有快马从尘世奔来（只为传送它）。

注释

荔子

荔枝。

丹实

红色的果实。

红尘

这里指繁华的尘世。

一骑

一人一马。这里暗指‘一骑红尘妃子笑’的典故，即唐玄宗为了让杨贵妃吃到新鲜荔枝，派人快马加鞭运送荔枝的故事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和托物言志的手法。诗中先将岭北无荔枝与杨梅和荔枝形状味道相似进行对比。通过这种对比引出后文情感的表达。在情感表达方面，诗人借杨梅表达出一种淡泊宁静、不慕名利的情怀。杨梅虽与荔枝有相似之处，但不像荔枝那样被快马加鞭送往京城以博贵妃一笑，它安于自身的存在，体现出一种质朴淡然。在意境营造上，诗中描绘出岭北杨梅的翠条丹实的景象，给人一种清新自然之感。主题思想上，诗人借杨梅表达了对淡泊宁静生活的向往，不希望像荔枝那样卷入世俗的功名利禄之中。

速览

《食杨梅》是宋代诗人陶弼的作品，主题为托物言志、淡泊、清新、对比。岭北土寒无荔子，人言形味似杨梅。 翠条丹实休相学，不愿红尘一骑来。