桐

译文

老桐树啊不要砍来制作琴瑟了，胡地的音乐新改编后格调清新。试着聆听琵琶弹奏的《采莲曲》，同一根弦上能弹出多种声音。

注释

斲

砍、削。zhuó

胡部

原指古代少数民族的音乐部类，这里指少数民族风格的音乐。

翻

演奏，改编。

格调

指音乐的风格、情调。

采莲曲

乐府清商曲名，内容多描写江南水乡风光和采莲妇女的生活。

赏析

从文学手法上看，首句‘老桐休斲为琴瑟’运用了一种假设性的表述，以桐树制琴瑟这一传统意象起兴，引出后文对新音乐的描述。情感表达上，透露出对新音乐的一种欣赏与推崇，如‘胡部新翻格调清’，表达出对胡部新曲清新格调的喜爱。在意境营造方面，诗中通过提及桐木、琴瑟、琵琶以及采莲曲这些具有音乐和文化内涵的事物，营造出一种充满艺术氛围的音乐意境。主题思想上，此诗主要展现了对新音乐形式和风格的接纳与赞美，反映出当时音乐文化的多元性与创新性。

速览

《桐》是宋代诗人陶弼的作品，主题为音乐诗、清新、赞新曲、文化融合。老桐休斲为琴瑟，胡部新翻格调清。 试听琵琶采莲曲，一般弦上数般声。