送赵枢寺丞宰虔化县

译文

道路向着虔州的云间延伸而去，为什么这么轻易地就分别呢。五岭以北有袅袅的人烟，大江以西是满天的星斗。梅花树上落着暖雪，赣石溪响起晴日的雷声。穿着青衫的我想要忍住泪水，却受不了鹧鸪的啼鸣声。

注释

虔

虔州，今江西赣州（qián）

解携

分手，离别

五岭

大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭的总称，在湘、赣和桂、粤等省边境（wǔ lǐng）

赣石

赣江中的石头，在江西赣州（gàn shí）

青衫

古时学子、低级官吏等所穿之服，多用来指代身份低微（qīng shān）

鹧鸪

鸟名，其啼声像‘行不得也哥哥’，常被用来表达哀怨之情（zhè gū）

赏析

从文学手法上看，首联‘路入虔云去，如何轻解携’直接点明友人要去的地方以及对分别的不舍，直抒胸臆。颔联‘人烟五岭北，星斗大江西’通过描写五岭北的人烟和大江西的星斗，采用对仗的手法，描绘出地域的广阔，视野开阔，意境雄浑。颈联‘暖雪梅花树，晴雷赣石溪’中‘暖雪’与‘晴雷’的搭配新奇，将看似矛盾的意象组合，给人一种独特的视觉和感觉冲击，细腻地描绘出当地的景色特色，同时动静结合，梅花树是静景，赣石溪的雷是动景。尾联‘青衫欲无泪，不奈鹧鸪啼’中‘青衫’暗示了诗人的身份和境遇，借鹧鸪啼鸣这一典型意象表达了离别的哀伤之情，以景结情，言有尽而意无穷。全诗表达了诗人对友人离别的不舍之情，主题明确，通过对沿途风景的描写，既展示了友人将要前往之地的风貌，又在景色中融入了离情别绪，营造出一种淡淡的忧伤的意境。

速览

《送赵枢寺丞宰虔化县》是宋代诗人陶弼的作品，主题为送别、写景、忧伤、对仗。路入虔云去，如何轻解携。 人烟五岭北，星斗大江西。 暖雪梅花树，晴雷赣石溪。 青衫欲无泪，不奈鹧鸪啼。