山茶花二首 其二

译文

江南的池苑馆舍看厌了深红色的山茶花，它们在空旷的山中和烟雨里飘零散落。然而北方人却偏偏喜爱珍惜它，把几枝带着雪的山茶花画到屏风上。

注释

厌

厌恶，这里是看腻了的意思

零落

凋谢，飘落

偏爱

特别喜爱

惜

珍惜

和

带着，连同。hé

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句写江南人对山茶花的‘厌’，后两句写北人的‘偏爱惜’，形成鲜明反差，从而突出北人对山茶花独特的喜爱之情。在意境营造方面，‘空山’‘烟雨’描绘出一种清幽、寂寥的氛围，为山茶花所处的环境增添了一种空濛的美感。在情感表达上，诗人通过对南北之人对待山茶花不同态度的描写，表达出一种对山茶花被不同对待的感慨。主题思想则围绕山茶花在不同地域人们心中的不同地位展开，反映出地域差异所带来的审美差异。

速览

《山茶花二首 其二》是宋代诗人陶弼的作品，主题为对比、抒情、写物、地域差。江南池馆厌深红，零落空山烟雨中。 却是北人偏爱惜，数枝和雪上屏风。