送临桂令戴若纳出岭

译文

能从五岭活着回来的人很少，那就不要推辞，让酒杯满上吧。一起经历过边境贼寇之事，你先走出这充满瘴气的地方。楚地的树上蝉鸣声早早响起，湖水上方天空中的日影带着凉意。这次出行就不要问路了，京城就在那北斗星旁。

注释

觞

古代酒器（shāng）

瘴烟

指南方有瘴气的烟雨，多用来形容环境恶劣（zhàng yān）

斗杓

即北斗柄，指北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星。也用以比喻天子（dǒu sháo）

赏析

从文学手法上看，首联‘五岭生还少，无辞酒满觞’运用了夸张的手法，强调出五岭之地的险恶，生还者少，同时引出送别时饮酒的情境。颔联‘共经边寇事，先出瘴烟乡’叙事，通过回忆共同经历的边寇之事，体现两人之间的情谊，而‘先出’也暗示了离别的意味。颈联‘楚树蝉声早，湖天日影凉’转而写景，通过描写楚地的蝉声和湖天的日影，营造出一种凄凉、萧索的意境，烘托出离别的感伤氛围。从情感表达上，既有对友人出岭的担忧，也有离别的惆怅。主题思想上，既包含着对友人此去的关切与不舍，又隐隐有对世事艰辛的感慨。

速览

《送临桂令戴若纳出岭》是宋代诗人陶弼的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、叙事。五岭生还少，无辞酒满觞。 共经边寇事，先出瘴烟乡。 楚树蝉声早，湖天日影凉。 此行休问路，宫阙斗杓旁。