鬰林鼓角楼

译文

去年一同登上有画角（一种乐器）装饰的城楼，当时各方的蛮夷还未被剿灭，夜晚还在谈论军事。五更时分，将领和官吏懂得人的心意，吹出那《梅花落》的曲子，仿佛塞外之音。

注释

鬰林

yù lín，古地名。

鼓角楼

古代城楼上用以报时、报警或作其他用途的建筑，一般有鼓和角（一种乐器）等设备。

画角

一种古代乐器，因表面有彩绘，故称画角。

诸蛮

各个少数民族部落（古时多称南方少数民族为蛮）。

梅花

这里指《梅花落》，是古代的一首乐曲，多表达思乡之情等。

赏析

从文学手法上看，首句‘去岁同登画角城’直接点明时间和地点，回忆往昔登楼之事，简单而直接地引入情境。‘诸蛮未灭夜论兵’则描绘出一种紧张的军事氛围，通过叙事体现出当时面临的局势。‘五更将吏知人意，吹作梅花塞外声’运用了移情于景（物）的手法，将人的思乡等复杂情绪寄托于《梅花落》这一乐曲声中，本是将吏吹奏乐曲，却说他们知晓人意，仿佛乐曲声是被人的情绪所驱动，增添了一种幽深感。在情感表达上，前两句蕴含着对边疆未平定的担忧之情，后两句则更多地透露出一种难以言说的思乡或者厌战情绪。在意境营造方面，通过五更这一特殊的时间点，以及塞外声这一充满地域特色和征战氛围的元素，营造出一种孤独、萧索又略带惆怅的意境。主题思想上，反映了边疆战事的状况以及身处其中之人的复杂情感。

速览

《鬰林鼓角楼》是宋代诗人陶弼的作品，主题为边塞诗、叙事、思乡情、忧战事。去岁同登画角城，诸蛮未灭夜论兵。 五更将吏知人意，吹作梅花塞外声。