司马错城

译文

北方修筑长城以抵御敌人的兵尘，又驱使武陵的百姓劳作。我怀疑那山洞里栽种桃树的人，就是当时修筑城墙的人。

注释

陷

陷入，这里可理解为抵御（敌人的侵犯）。

敌尘

敌人扬起的尘土，代指敌人的侵犯。

劳力

使……劳作，役使。

筑版

版筑，筑土墙用的夹板，这里指修筑城墙等工事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了联想和对比的手法。前两句写司马错城的修筑，提到北方的长城修筑，又说到武陵百姓劳力于此，这是一种空间和事件的关联。后两句则将洞中栽桃者与筑版人联系起来，形成一种跨越时空的奇特联想，同时也是一种对比，一边是战争防御工事的修筑者，一边是仿佛置身世外桃源的栽桃者，两者身份的推测性关联给人一种强烈的反差感。在情感表达方面，诗中蕴含着对百姓劳役之苦的同情。百姓既要承担如修筑城墙这样的沉重劳役，又让诗人联想到如果他们能像栽桃者那样过着宁静的生活该多好，通过这种联想间接表达出对和平、宁静生活的向往。在意境营造上，前两句营造出一种沉重、忙碌的劳作氛围，后两句则突然转到一种清幽、闲适的桃源意境，从战争工事到世外桃源，意境的转换十分突兀却又引人深思。主题思想上，通过对司马错城修筑之事的叙述和联想，反映了百姓劳役的艰辛以及对和平安宁生活的渴望。

速览

《司马错城》是宋代诗人陶弼的作品，主题为同情民苦、联想手法、古今对比、劳役之思。北设长城陷敌尘，更来劳力武陵民。 我疑洞里栽桃者，便是当时筑版人。