广州 其一

译文

地域到了尽头山脉也断开了，烟雾笼罩的水面就是边界。外国人的衣着服饰盛行，中原的气象已经不复存在。

注释

封圻

疆土。圻，qí。

赏析

从文学手法上看，首句‘地穷山亦断’通过描写地理上的尽头，山脉断开的景象，采用白描手法勾勒出一种荒凉、偏远的画面。‘烟水是封圻’进一步描绘边界之处烟雾与水相连的景色，给人一种朦胧、迷茫之感。后两句‘外国衣装盛，中原气象非’运用对比手法，将外国衣装的盛行与中原气象不再相对比，表达出对中原传统文化的一种担忧与失落之情。在意境营造上，前两句构建出偏远边境的孤寂、迷茫意境，后两句则在对比中凸显出一种今不如昔的哀伤氛围。主题思想围绕着地域边界、文化差异以及对中原文化衰落的感怀。

速览

《广州 其一》是宋代诗人陶弼的作品，主题为边塞、对比、感怀、文化。地穷山亦断，烟水是封圻。 外国衣装盛，中原气象非。