桂州 其三

译文

早晚间云雾缭绕的山峰布满了县城，那山峰像数千株削尖的犀角竹笋。游玩的人借来纸笔抄录题诗的木板，远方的来客投送书信求要这里的画图。

注释

郛

古代城圈外围的大城，读音：fú

犀笋

犀角般的竹笋，这里形容山峰形状奇特

诗板

题上诗的木板，古人会在名胜处题诗留念

赏析

从文学手法上看，首句‘朝夕云山满县郛’描绘出桂州早晚间云雾与山峰环绕县城的画面，一个‘满’字生动地写出了云山的无处不在，境界开阔。‘削成犀笋几千株’运用比喻的手法，将山峰比作犀角竹笋，形象地写出了山峰的峻峭奇特。从情感表达方面，字里行间流露出对桂州景色的自豪之感。在意境营造上，通过描写云山满县郛的宏大景象和如犀笋般奇特的山峰，营造出一种空灵而又壮观的意境。主题思想上，主要是对桂州自然景色的赞美，展现出桂州独特的山水风貌吸引着众多游人与远客。

速览

《桂州 其三》是宋代诗人陶弼的作品，主题为写景、自豪、壮观、比喻。朝夕云山满县郛，削成犀笋几千株。 游人借笔抄诗板，远客投书乞画图。