桂州 其四

译文

昔日的策略如同扫开浪泊湖的迷雾，新写的诗篇描绘出桂林的春色。将要离别之时那水色在秋前就已显得苍老，独秀峰的山间雾气在雨过天晴后均匀分布。

注释

策

策略，计谋。

泊

湖泽，此处‘浪泊’为湖名，‘泊’读音为pō。

岚

山林中的雾气，‘岚’读音为lán。

霁

雨过天晴，‘霁’读音为jì。

赏析

在文学手法上，首联运用对仗的手法，‘旧策’对‘新诗’，‘扫开’对‘装就’，‘浪泊雾’对‘桂林春’，对仗工整，节奏明快。从情感表达来看，既有对往昔经历的回顾感怀，又透露出对桂林景色的喜爱与不舍。在意境营造方面，通过‘浪泊雾’‘桂林春’‘水色秋前老’‘独秀岚光霁后匀’等描写，营造出一种既带有历史沧桑感又富有自然清新之美的意境。主题思想上，诗中可能既包含着诗人在桂州的经历与情怀，也有对桂州山水景色的描写与赞美。

速览

《桂州 其四》是宋代诗人陶弼的作品，主题为怀人、写景、对仗、感怀。旧策扫开浪泊雾，新诗装就桂林春。 相离水色秋前老，独秀岚光霁后匀。