修仁县禅定寺

译文

百姓都搬迁到新的城镇去了，古老的禅定寺寂静而空旷。僧人映照在水中挡住了门户，客人随着云彩走过桥去。

注释

邑

城镇，城市。《诗经·大雅·文王有声》：‘作邑于丰。’

寥寥

空虚、空阔。这里形容古寺的寂静冷清。

遮

遮挡，遮蔽。

户

门户，单扇的门为户，这里指僧人的居处门户。

赏析

从文学手法上看，这是一首五言绝句，前两句直叙其事，用简洁的语言描绘出了一种场景的转换，通过‘民归新邑去’这一动态描写，与‘古寺静寥寥’的静态形成鲜明对比，以动衬静，更加突出古寺的寂静。在情感表达方面，诗人对古寺的描绘中似乎蕴含着一种淡淡的寂寥之情，这种寂寥既源于古寺的清冷，也可能暗示着时代变迁下旧有事物被逐渐冷落的感喟。在意境营造上，诗中构建了一个清幽、寂静且有些许落寞的画面，那寥寥的古寺、映水的僧人、过桥的客人，都在一片静谧的氛围之中。主题思想上，可能是诗人对旧事物在时代浪潮中的境遇的一种观察与思考，也可能仅仅是对古寺清幽之境的描绘与感怀。

速览

《修仁县禅定寺》是宋代诗人陶弼的作品，主题为写景、寂静、清幽、对比。民归新邑去，古寺静寥寥。 僧映水遮户，客随云过桥。