邕州 其一

译文

遥远的边塞大多是秋天的景色，孤独的城池容易被夕阳映照。在这里充满了宠辱之事，（我只愿）回到那云水之乡。

注释

邕州

古地名，在今广西南宁一带。

绝塞

极远的边塞。

饶

多，丰富。

水云乡

多指隐者居住的地方，有云水缭绕，喻指清幽自在之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘绝塞多秋色，孤城易夕阳’运用了对仗的手法，‘绝塞’对‘孤城’，‘多’对‘易’，‘秋色’对‘夕阳’，工整而自然，生动地描绘出邕州边塞之地的景象，一个‘多’字写出秋色之浓郁，‘易’字则体现夕阳与孤城的相伴之平常。在情感表达方面，通过描写绝塞孤城的景色，流露出一种孤寂落寞之感。后两句‘此间饶宠辱，还我水云乡’则表达出对这种充满宠辱之地的厌倦，向往水云乡般的宁静之地，直抒胸臆。在意境营造上，前两句勾勒出一幅绝塞孤城的秋日夕阳图，萧瑟孤寂；后两句则由实入虚，水云乡的意境是一种空灵、自在的感觉，与前两句形成鲜明对比。主题思想上反映了诗人对边塞之地复杂的官场环境的厌弃，对自由宁静生活的向往。

速览

《邕州 其一》是宋代诗人陶弼的作品，主题为边塞诗、孤寂感、厌官场、向往宁静。绝塞多秋色，孤城易夕阳。 此间饶宠辱，还我水云乡。