茉莉花 其一

译文

从越裳国重新翻译（引进）而来，这一枝茉莉花的香气把桂林的香气都掩盖住了。它能让崖谷中的黄蜂采蜜酿造，让江湖中的白藕花房都为之羞愧。

注释

越裳国

古代国名，相传在今越南南部。

掩

遮蔽，遮盖。

崖谷

山崖、山谷。

藕房

即莲蓬，莲花开过后的花托，倒圆锥形，有许多小孔，每个小孔内有一果实。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比与夸张。通过将茉莉花与桂林香对比，强调茉莉花香的浓郁，甚至能‘一枝都掩桂林香’，这是夸张的体现，突出了茉莉花香气之盛。与白藕房对比，以‘羞死江湖白藕房’这种拟人化的表述，赋予了茉莉花人的情感和能力，生动地展现出茉莉花的独特魅力。在情感表达上，诗人对茉莉花充满了喜爱与赞美之情，从对其香气的极力夸赞就可看出。在意境营造上，诗中提及崖谷、黄蜂、江湖、白藕房等意象，构建出一幅自然且充满生机的画面，而茉莉花在其中是最为突出的存在。主题思想是对茉莉花的歌颂，借描绘茉莉花的香气以及它对其他事物的影响，表达出对茉莉花的喜爱与推崇。

速览

《茉莉花 其一》是宋代诗人陶弼的作品，主题为咏物、对比、夸张、喜爱。重译新离越裳国，一枝都掩桂林香。 养成崖谷黄蜂蜜，羞死江湖白藕房。