菊

译文

九月的严霜把草根都冻死了，只有黄色的菊花独自开放，陪伴着饮酒的金樽。东篱的故事不断地被重复提起，在花前醉倒的是陶渊明的远代子孙。

注释

严霜

浓霜，寒霜。

樽

古代盛酒的器具，zūn。

东篱

语出陶渊明‘采菊东篱下’，这里代指种菊之处，也象征隐居的生活。

远孙

后代子孙。

赏析

从文学手法来看，首句‘九月严霜杀草根’通过描写严霜冻死草根的景象，运用环境烘托的手法，为菊花的出场设置了严酷的背景，更突出菊花不畏寒霜的品质。‘独开黄菊伴金樽’直接描写菊花独放的姿态，且与金樽相伴，赋予菊花一种高雅、孤寂又洒脱的形象。‘东篱故事何重叠’巧妙地运用典故，东篱是陶渊明诗中菊花的象征之处，借典故丰富了诗歌的内涵，使菊花的形象不仅仅是一种自然花卉，更是一种文化象征。‘醉倒花前是远孙’把现在醉倒在花前的人与陶渊明联系起来，表达了对陶渊明式生活态度的追慕。在情感表达上，诗人对菊花的喜爱之情溢于言表，同时又有一种对古人高洁志趣的向往。在意境营造上，诗中既有严霜下的清冷意境，又有菊花与金樽相伴的洒脱意境，两者相融合，形成一种独特的氛围。主题思想上，通过对菊花的描写和对与菊花相关典故的运用，表达了对菊花品质的赞美和对古代高洁之士的缅怀与追慕。

速览

《菊》是宋代诗人陶弼的作品，主题为咏物、借古、孤寂、高洁。九月严霜杀草根，独开黄菊伴金樽。 东篱故事何重叠，醉倒花前是远孙。