五湖亭

译文

七条堤坝环绕在城角四周，将烟波浩渺的水域分隔成五湖。文书小吏书写提供都水监的账目，画工描绘将其纳入职方的地图。湖水满溢城中如同东边的江河，边塞的寒气侵袭人但瘴气自然是没有的。在日落之处各个少数民族都已接受汉化，将军有什么办法来效仿朱陶呢。

注释

隄

同‘堤’，dī，用土石等材料修筑的挡水的高岸。

遶

同‘绕’，rào，环绕的意思。

都水

官名，掌管河渠水利之事。

职方

古官名，掌天下地图与四方职贡等事。

诸蛮

古代对我国西南少数民族的总称。

冠带

本指帽子和腰带，这里指接受汉化，遵循汉族的礼仪制度。

朱陶

未详，应是某一治理地方有成效的官员，可供将军效仿的对象。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘七隄环遶’‘限隔烟波’等描写，直白地勾勒出五湖亭周围的地理环境，给读者一个直观的空间画面。颔联以书吏写帐、画工绘图两个事例，从侧面反映五湖亭在官方事务中的记录情况，丰富了诗作的内容层次。颈联‘东流满郭湖相似，塞气侵人瘴自无’运用对比手法，将湖水满溢的景象与边塞的气息相联系，既写出此地湖水的特征，又提及此地没有瘴气这一独特之处。尾联‘日际诸蛮尽冠带，将军何计学朱陶’，以诸蛮接受汉化这一现象为背景，提出将军该如何效仿朱陶的疑问，引人深思，提升了诗歌的思想深度。在情感表达方面，诗中没有直接抒情，但通过对五湖亭及周边事务的描写，能感受到诗人对这片土地的关注与思考，有一种对当地社会现象背后所蕴含的治理、文化交融等问题的探究之情。在意境营造上，既有湖堤环绕、烟波浩渺的山水意境，又有塞气、诸蛮等带有地域和民族特色的元素，多种元素相互融合，营造出一种独特而丰富的意境。主题思想围绕五湖亭展开，涉及当地的地理风貌、文化交融、社会治理等多个方面。

速览

《五湖亭》是宋代诗人陶弼的作品，主题为写景、叙事、地域、文化交融。七隄环遶四城隅，限隔烟波作五湖。 书吏写供都水帐，画工描入职方图。 东流满郭湖相似，塞气侵人瘴自无。 日际诸蛮尽冠带，…