桂林府沦漪阁

译文

在沦漪阁中谈笑风生，周围是藤花与竹叶相伴。江上饮酒容易醉醒，而雨中的山难以画成。

注释

沦漪

细小的波纹。沦，lún；漪，yī。

阁

一种传统建筑，多为两层或多层，这里指沦漪阁。

藤

某些植物的匍匐茎或攀援茎，如白藤、紫藤等。

竹

竹子，多年生禾本科竹亚科植物。

江

这里可能指桂林当地的江河。

山

桂林多山，这里泛指桂林的山。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，简洁地勾勒出沦漪阁及其周围的景象。首句‘谈笑沦漪阁，藤花竹叶间’，直接点明地点与环境氛围，以人物的谈笑置于藤花竹叶的自然环境之中，展现出一种悠然闲适的画面感。情感表达上，透露出诗人对桂林此地的喜爱与惬意之情。在意境营造方面，诗中描绘出一幅有江有山、藤花竹叶围绕着楼阁的清幽画面，营造出一种宁静雅致的意境。主题思想围绕着诗人在桂林府沦漪阁的所见所感，通过描述周围的景色与自身的体验，表达对这一地方的独特感受。其中‘易醒江上酒，难画雨中山’两句在对比中增添了诗意的趣味，江上饮酒易醒，而雨中山景难画，一易一难，形成鲜明的对照，更突出雨中山景的独特与美妙。

速览

《桂林府沦漪阁》是宋代诗人陶弼的作品，主题为写景、闲适、清幽、白描。谈笑沦漪阁，藤花竹叶间。 易醒江上酒，难画雨中山。