永平寨道中

译文

层层叠叠的营帐绵延千里之遥，我在这偏远的角落困于旅途。北风吹来家乡的消息，南斗星下是我客居的行程。山岭的走势频繁地开合变化，猿猴的叫声忽然有忽然无。溪对岸人们欢声笑语，而隔岸戍守之处的烟雾孤零零地升起。

注释

叠帐

层层的营帐。帐，行军或出游时供临时居住的帐幕，古时军队扎营多设帐幕。

穷途

绝路，此处指偏远的旅途。

一隅

一个角落，指偏僻狭小的地方。隅，yú。

南斗

星名，即斗宿，有星六颗。在北斗星以南，形似斗，故称。

岭势

山岭的形势、走势。

开合

指山岭起伏变化，似开似合的状态。

乍有无

忽然有忽然没有。乍，忽然，突然。

戍烟

戍守之处升起的烟雾。戍，军队防守，此处指戍守的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘叠帐深千里，穷途令一隅’运用了夸张和对比的手法，‘叠帐深千里’描绘出空间的辽阔，‘穷途令一隅’则写出自己身处偏远角落的局促，二者形成鲜明对比。颔联‘北风家信息，南斗客程途’对仗工整，以北风与南斗这两个具有方位感的意象，分别对应家与客途，巧妙地将思乡之情与羁旅之苦融合起来。颈联‘岭势频开合，猿声乍有无’通过描写山岭走势的变化和猿声的时有时无，动静结合，营造出一种空灵、清幽又略带神秘的意境。尾联‘过溪人语笑，隔岸戍烟孤’采用了以动衬静的手法，人语笑的热闹与戍烟孤的寂寥相互映衬，进一步烘托出诗人在旅途中的孤独之感。全诗围绕羁旅途中的所见所感，表达了诗人对家乡的思念、羁旅的孤独以及对自身处境的感喟等复杂情感，主题思想体现了诗人在羁旅途中的孤寂与对家乡的眷恋。

速览

《永平寨道中》是宋代诗人陶弼的作品，主题为羁旅诗、思乡情、孤独感、动静结合。叠帐深千里，穷途令一隅。 北风家信息，南斗客程途。 岭势频开合，猿声乍有无。 过溪人语笑，隔岸戍烟孤。