句 其四九

译文

险峻的山川无法留住帝王的霸业，流水的声音只能送走岁月年华。

注释

霸业

指称霸诸侯或维持霸权的大业。

唯解

只懂得、只会。

赏析

从文学手法上看，此句运用了对仗的手法，‘山险’对‘水声’，‘不能留’对‘唯解送’，‘霸业’对‘年华’，对仗工整，使诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造方面，‘山险’勾勒出一种雄伟、险峻的景象，暗示着曾经的霸业依托于这样的山川地势，但‘不能留’又打破了这种坚固性，给人一种沧桑的感觉；‘水声’往往给人一种灵动、不断流淌的印象，与‘唯解送年华’相配合，营造出一种时光匆匆流逝的意境。情感表达上，诗人通过这两句诗表达出对霸业消逝、年华易逝的感慨。主题思想主要是对历史兴衰和时光无情的感叹，体现出一种历史的沧桑感和人生的无奈感。

速览

《句 其四九》是宋代诗人陶弼的作品，主题为感时伤逝、叹兴亡、对仗、写景。山险不能留霸业，水声唯解送年华。