句 其五六

译文

有能力渡海作战的将军已经老去，占卜天象的史官不再被重用而闲居。

注释

堪

能够，可以。

渡海

渡过大海，这里表示征战远方。

处士

本指有才德而隐居不仕的人，这里指曾经从事占卜等事务的人。

闲

空闲，无事可做。

赏析

从文学手法上看，这两句诗对仗工整，‘兵堪渡海’对‘史不占天’，名词对名词，动词对动词，结构严谨。在情感表达方面，透露出一种英雄迟暮和旧有职能角色被边缘化的无奈之感。在意境营造上，通过‘将军老’和‘处士闲’勾勒出一种清冷、寂寥的氛围，仿佛曾经的辉煌与忙碌都已远去。主题思想围绕着人事的兴衰更迭展开，反映出时光流转、时过境迁下人物命运的变化。

速览

《句 其五六》是宋代诗人陶弼的作品，主题为感时运、叹兴衰、写人事、对仗句。兵堪渡海将军老，史不占天处士闲。