寄谢叔鲁三首 其一

译文

红叶在霜露清冷的环境里飘摇，去年的今天我们正一同出行。夜里似乎与你相见了，明月照在窗户上，梅枝的影子横斜着。

注释

飘摇

随风在空中飘动。

霜露

霜和露水，常表示寒冷、凄清的环境。

横

héng，这里指梅影横斜，描绘出梅枝影子的形态。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和借景抒情。首句描绘出红叶在霜露中飘摇的清冷画面，点明了季节和环境氛围。通过‘去年今日正同行’，将往昔同行的情景与如今的孤单进行对比，更突显思念友人的情感。后两句借夜里‘明月一窗梅影横’的景象，看似是描写夜景，实则蕴含着对友人的深切思念，仿佛在这样的景致下看到了友人的身影。在意境营造上，诗人构建了一个霜露清冷、梅影横窗的静谧夜景，清冷孤寂之感油然而生。主题思想围绕着对友人的思念之情展开，句句都渗透着对友人谢叔鲁的怀念。情感表达上，诗人将对友人的思念之情表达得含蓄而深沉，不直接诉说思念的痛苦，而是借助往昔的回忆和眼前的景色让这种情感自然流露。

速览

《寄谢叔鲁三首 其一》是宋代诗人谢枋得的作品，主题为怀友、借景抒情、思念、清冷。红叶飘摇霜露清，去年今日正同行。 夜来似与君相见，明月一窗梅影横。