元旦阻雨二首 其二

译文

不要说新年前来祝贺的客人来得迟，晴天暖日是人们所共同期待的。春风只是因为太多情而愁苦，那些红嫩青新的景象总是需要用诗来描绘。

注释

阻雨

被雨阻隔，因雨而不能外出等。

莫道

不要说，别说。

相期

期待，相约。

多情

这里指情感丰富，富有情致。

红嫩青新

形容春天里花朵娇嫩、草木青葱新鲜的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘莫道新年贺客迟’以一种欲扬先抑的手法开篇，先提及新年贺客可能会迟，随后‘晴天暖日却相期’又转出新意，表明晴天暖日是值得期待的，有一种情绪上的转折。‘春风只被多情苦’运用了拟人的手法，赋予春风‘多情苦’的情感，生动地表现出春风的特质仿佛带着情感的愁苦。从情感表达来说，这首诗表达了对新年的期待之情，以及对新春景象的喜爱与赞美。在意境营造上，‘晴天暖日’‘春风’‘红嫩青新’等意象构建出了一幅充满生机与希望的新年景象。主题思想围绕着新年，展现了新年期间的天气、景物以及人们的期待等多方面的内容。

速览

《元旦阻雨二首 其二》是宋代诗人谢枋得的作品，主题为新年、期待、写景、拟人。莫道新年贺客迟，晴天暖日却相期。 春风只被多情苦，红嫩青新总要诗。