谢送夏衣

译文

在南方客居很久被暑热所困扰，汗水浸湿春衫长出了白毛（霉斑）。精细的葛布衣裳包含着清风常常穿着看，这种情谊比过去的旧绨袍还要深厚。

注释

炎歊

炎热，酷热。歊（xiāo）

浥

湿润，沾湿。

细葛

精细的葛布，可用来做夏衣。

绨袍

粗厚的绘有绨纹的丝织品所制的袍，这里指代旧衣。

赏析

从文学手法上看，首句‘南州久客困炎歊’直接点明自己客居南方被炎热天气困扰的处境，直抒胸臆。‘汗浥春衫上白毛’通过描写汗水浸湿衣衫长出白毛（霉斑）这一细节，生动地表现出炎热与久居的状况，是典型的细节描写。‘细葛含风常著看’中‘含风’一词将葛布衣服写活了，仿佛它能蕴含清风，给人一种凉爽之感，是拟人手法的运用。在情感表达方面，这首诗表达了对送夏衣之人的感激之情，通过将新送来的细葛夏衣与过去的旧绨袍作比较，强调了这份情谊的深重。在意境营造上，前两句营造出一种炎热、烦闷的氛围，后两句则因细葛夏衣带来了清凉、惬意的感觉，同时又充满了浓浓的情谊。主题思想是表达对他人赠送夏衣的感激以及对这份情谊的珍视。

速览

《谢送夏衣》是宋代诗人谢枋得的作品，主题为感人情、谢赠衣、炎热景、细节描。南州久客困炎歊，汗浥春衫上白毛。 细葛含风常著看，此情犹胜旧绨袍。